www.traumwohnen-magazin.de Deutschland 5,80 Österreich 6,70 Schweiz 10,60 sfr Wohnen 2024 GANZ IM EINKLANG Worauf es beim Achtsamen Wohnen ankommt KÜCHENTipps und Tricks für die Neu- & Umgestaltung INSPIRATIONPrivate Wohnträume mit vielen Ideen zum Nachmachen Gärten aus berühmten Filmklassikern Zum Nachgestalten Romantischen Sommer WOHNTRENDS FÜR EINEN Leicht & lecker Rezepte für Salate, Kuchen & Co. 3/24 JUNI & JULI Nostalgie pur Kreative Auszeit mit süßen DIYs n
S. Fischbacher Living GmbH · Raiffeisenstr. 6 · D-83109 Großkarolinenfeld · www.fischbacher-living.de · s.fischbacher_living Bei uns finden Sie Ihr Traumparkett! Entdecken Sie elegantes Parkett aus europäischen Manufakturen, perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Fischgrät und Französischem Fischgrät, Antikparkett, Tafelparkett sowie Böden aus Altholz. Planen Sie jetzt Ihr persönliches Parkett-Erlebnis und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin – gerne auch per Video-Konferenz: +49 8067 88114-0. Wir freuen uns auf Sie! Französisches Fischgrät Parkett Eiche Antik Creamy Horse Fotograf: Malte Grüner Passende Sockelleisten mit klassischem oder modernem Profil
er Schüler eines Zen-Meisters hatte sieben Jahre meditiert. Nun durfte er wieder zu seinem Meister. Wie so oft in der Tempelstadt Kyoto, goss es in Strömen. Unter einem Regenschirm ging der Schüler zur kleinen Klause des Meisters. Er war aufgeregt. Voller Spannung trat er ein, verneigte sich tief und erwartete ein Gespräch über die großen Dinge des Himmels und der Erde. Aber der Meister fragte nur: „Wo hast du deinen Regenschirm gelassen?“ Der Schüler antwortete: „Draußen vor deinem Haus.“ Darauf der Meister: „Wie hast du ihn hingelegt? Mit der Spitze zum Haus, oder nach außen, oder zur Seite? Zu welcher Seite, rechts oder links?“ Der Schüler – enttäuscht, dass der Meister so eine unwichtige Frage stellt: „Ich weiß es nicht, ich habe an die Fragen gedacht, die ich dir stellen will.“ Darauf sprach der Meister: „Gehe hin und meditiere weitere sieben Jahre. Und wenn du dann wieder zu mir kommst, wirst du es wissen.“ Jaja, mit der Achtsamkeit ist es so eine Sache: Immer dann, wenn man richtig konzentriert an etwas denkt, tut man meistens gerade etwas ganz anderes. Was das mit Wohnen und Einrichten zu tun hat, verraten Ihnen unsere „Interior-ZenMeisterinnen“ ab Seite 78. Ganz „bei der Sache“ sind wir meistens beim Handarbeiten – vor allem für die bezaubernden DIYs ab Seite 86 lohnt sich ein wenig Konzentration. Wenn Sie aber lieber „abschalten“ möchten, dann blättern Sie doch gleich auf Seite 58: Hier können Sie sich von großen Leinwandklassikern zu charmanten Outdoorplätzen inspirieren lassen und ein bisschen tagträumen. So oder so wünschen wir Ihnen einen entspannten Sommer im „Hier und Jetzt“. Gärten auf kleinstem Raum B 54347 DEUTSCHLAND 5,50 ¤ Österreich 6,50 ¤ Schweiz 11,60 sfr ROSEN Harmonie mit Blütenpartnern Neue GartenWerkzeuge von Kent & Stone KÜCHENGARTEN Ernten auf Terrasse und Balkon RASEN Roboter- gesteuert wie ein Satellit LANDGARTEN Beete anlegen, Deko-Ideen, leckere Rezepte 20SCHÖNE DINGE • TIPPS & TRICKS • GUT ZU WISSEN KREATIVE IDEEN Gewinnspiel Bestell-Hotline: 089 - 9100930 LESETIPP In der neuenGarden Stylelegen wir einen Küchengarten und Hochbeete an, erfahren, wie Hortensien schön gedeihen und welche Blumen am besten zu Rosen passen. Außerdem gibt es Gartenwerkzeuge zu gewinnen. Ab sofort im Handel. Ihre Traumwohnen-Redaktion D FOTOS: ADOBE STOCK/KATRINSHINE, TAMANNA, ZENINA Liebe Leserinnen, liebe Leser, Home & Lifestyle Media GmbH lifestyle@ipm-verlag.de +49 (0)861 16 53 53 (Mo. bis Fr. 9–17 Uhr) www.homeandlifestyle.de Deko · Möbel · Accessoires · Lifestyle JETZT ONLINE EINKAUFEN BEI DER
Inhalt 4 50 78 WOHNEN& Lebensart WOHNEN& Deko 8 Jules weißes Landhaus In einem kleinen Dorf nahe Marburg lebt Jule mit ihrer Familie auf 230 m2 den Traum vom Landhausglück. 18 Traumhaus nach Maß Natalie und ihr Mann ließen ihr Heim nach eigenen Entwürfen bauen. 28 Rückzug voller Romantik Dass es einem auch auf kleinem Raum an nichts fehlen muss, zeigt dieser charmante Bungalow. 36 Wohnen wie ... So kopieren Sie den Stil. 64 Romantisches Küsten-Cottage Möwen, die sich ins Meer stürzen und Delfine, die in der Brandung spielen: Dieses kleine Häuschen hat wahrlich Großes zu bieten. GENUSS& Gastlichkeit 50 So schmeckt der Sommer Torten, Salate und Grillgerichte stehen auf dem Menü, wenn die Sonne Saison hat. 3/24 JUNI & JULI 40 Die Küche: Raum für Genuss Sie ist das Herz des Hauses und verdient daher eine extra Portion Liebe beim Planen und Ausstatten. 78 Achtsam Wohnen Den Stress sprichwörtlich vor der Tür lassen: So zieht schon bald mehr Achtsamkeit bei Ihnen ein. 58 GARTEN& Deko 58 Ein Garten wie im Film Inspiriert von Filmklassikern schaffen wir mit Möbeln und Accessoires oscarreife Plätze im Grünen. 86 Mein kreativer Sommer Mit Nadel und Faden entstehen launige DIY-Projekte, die den Sommer unvergessen machen.
5 58 IMMER INTraumwohnen BESUCHEN SIE UNS ... ONLINE www.traumwohnen-magazin.de ABO-SHOP www.united-kiosk.de/traumwohnen/ FACEBOOK facebook.com/traumwohnen INSTAGRAM @traumwohnen_magazin DIGITALE AUSGABEN erhältlich unter www.united-kiosk.de oder www.readly.com FOTOS VON LINKS OBEN IM UZS: STRÖMSHAGA, NEPTUNE, ABIGAIL BORG, GATHERED LIVING, JORA DAHL, WHITE AND FADED, PRODUKTE SIEHE S. 58FF, ADOBE STOCK/LILIYA SHLAPAK Die Titelthemen sind farblich gekennzeichnet Titelbild: Silke Schneider-Windt, aus dem Buch „Heimgemacht in der Sommerzeit“, Verlag acufactum Ute Menze, Adobe Stock/mashikomo www.traumwohnen-magazin.de SHABBY & CHIC WOHNEN • DEKO-IDEEN • GENUSS-REZEPTE Deutschland 5,80 Österreich 6,70 Schweiz 10,60 sfr TRAUMWOHNEN 3/2024 Wohnen 2024 BeNeLux 7 00 Italien 8 20 S GANZ IM EINKLANG Worauf es beim Achtsamen Wohnen ankommt KÜCHENTipps und Tricks für die Neu- & Umgestaltung INSPIRATIONPrivate Wohnträume mit vielen Ideen zum Nachmachen Gärten aus berühmten Filmklassikern Zum Nachgestalten Romantischen Sommer WOHNTRENDS FÜR EINEN Leicht & lecker Rezepte für Salate, Kuchen & Co. 3/24 JUNI & JULI Nostalgie pur Kreative Auszeit mit süßen DIYs n 001_Titel_TW_3_24_kk_ag.indd 2 17.04.24 10:11 86 78 3 Editorial 6 Im Haus 74 Bestell-Collection 96 Damals & heute: Chaiselongue 97 Traumwohnen-Abo 98 Hersteller & Impressum 99 Vorschau 40 Küchen Tipps und Tricks für die Gestaltung Wir verlosen Küchenutensilien im Wert von 500 Euro auf Seite 43
6 ndlich ist die Zeit gekommen, in der wir am liebsten unser ganzes Leben nach draußen verlegen möchten. Zu jedem Fest und jedem Essen gehört ein stimmungsvoll gedeckter Tisch. Mit duftigen Rosen und viel Weiß bestückt ist diese verspielte Kaffeetafel. Janet Parrella-van den Berg liebt alles, was weiß ist und zeigt nicht nur diese Idee, sondern viele weitere wunderschöne in ihrem neuen Buch „White and Faded – Restoring Beauty in your Home and Life“ (26 Euro, alle Infos unter www.whiteandfaded.co.uk). Hallo Sommer, da bist du ja endlich! Jetzt feiern wir mit fröhlicher Keramik, bunten Textilien und einer großen Portion Leichtigkeit deine Schönheit in allen Facetten. TEXT: Susanne Höger/Andrea Gerg Festliche Sommer-Momente Im Haus Das dänische Label Bungalow arbeitet mit Kunsthandwerkern auf der ganzen Welt zusammen. Authentische Muster, Blumen und lebendige Farben prägen die SommerKollektion. Sie ist von der Schönheit Indiens beeinflusst. Mehr Infos über bungalow.dk Indien-Style Mit hochwertigen Accessoires, Möbeln und Geschirr möchte das britische Label Maison Flâneur Urlaubsflair nach Hause holen. Außerdem gibt es im „Flâneur Magazine“ Portraits, Reise- und Deko-Tipps. Handgefertigt ist der süße Teller „Pamplemousse“ (72 Euro, www.maisonflaneur.com). E WOHNEN& Deko Im romantischen Garten WELLIG Filigran & chic: Steingutteller „Marissa“ (6er-Set, 113 Euro, Oka) MUSTERMIX Kissenbezüge „Sateen“ (versch. Größen/Farben ab 55 Euro, Lexington über Royal Design) Shopping Tipp FOTOS: JANET PARRELLA-VAN DEN BERG/WHITE & FADED; HERSTELLER. ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE FRUCHTIGES STATEMENT WINDLICHT „Salerno“ aus gehämmertem Glas (ab 48 Euro, Lambert)
Das brauchen Sie: • Metallring • Floristendraht • Blumen, z.B. Rosen (in diversen Blühstadien) • Zange • Haushaltsschere • frisches Grün, z.B. Frauenmantel So geht’s: Alles auf 5 cm kürzen. Einzelne Blüten mit Grün zu einem Ministrauß zusammennehmen. Mittig auf der linken Seite beginnen und das Sträußchen mit Draht links am Ring befestigen. Dann die nächste Blüte mit Grün etwas tiefer und leicht nach rechts setzen und mit Draht fixieren. So fortfahren und die frischen Pflanzen links und rechts befestigen, bis der Loop halb geschmückt ist. 7 1 DOLCE VITA FÜR ZUHAUSE Sehnsucht nach Nostalgie? Dann ist der wetterfeste Schirm „Retro“ die ideale Wahl (300 Euro, über Westwing). 2 LÄSSIGER USED-LOOK Der Quilt aus weicher Baumwolle von Ib Laursen kommt in verwaschener Optik daher (130 x 180 cm, 66 Euro, über No1). 3 MUSCHEL-LIEBE AUF STOFF Die Muster-Inspiration für Hocker „Arthur“ stammt aus einer Muschelgrotte in Südengland (1.700 Euro, Neptune). 4 ECHTES BACKVERGNÜGEN Mit der Madeleine-Backform „Josefina“ gelingt die französische Spezialität ganz bestimmt (3er-Set, 20 Euro, Greengate). 5 BESTE PLATZWAHL Perfekt zum Boho-Stil: Gartensessel „Colibri“ begeistert mit seiner mondänen Form (124 Euro, Maisons du Monde). Stunden im Jahr scheint die Sonne in Offenburg. Damit ist die Stadt in Baden-Württemberg die sonnigste in ganz Deutschland. Der Durchschnitt liegt bei etwa 2.400 Stunden. In Bayern und Baden-Württemberg scheint die Sonne generell mehr als in anderen Regionen. Das Schlusslicht bilden einige Städte in Nordrhein-Westfalen; die regenreichste Stadt Deutschlands aber ist Augsburg. Tipps und Tricks, wie Sie den Sommer trotzdem überall genießen, finden Sie in diesem Heft. 2.790 Stich für Stich zum Glück euchtende Farben und die Traditionen Mexikos regen Katia Herrera Backhoff zu ihren kleinen Kunstwerken an, bei denen die mexikanische Fotografin und Videofilmerin Fotos bestickt. „So entstehen Stücke mit einzigartiger Fröhlichkeit“, sagt die 44-jährige Mutter. Ihr geht es darum, Erinnerungen festzuhalten und dauerhaft zu würdigen, egal ob Hochzeit, Geburtstag oder die kleinen Momente des Lebens. Sie bestickt nicht nur im Auftrag, sondern bietet auch Onlinekurse an. Mehr Info auf @borde_mx oder unter www.bordebykatia.com L Wenn Fotos lebendig werden DIY Tipp BLÜTEN-LOOP Must have 3 1 2 4 5
WOHNEN & Lebensart GLANZMOMENT Besteck in mattem Gold sorgt für einen Hauch Glamour auf dem Esstisch. 8 Jules weißes LANDHAUS In einem kleinen Dorf in der Nähe von Marburg lebt Jule auf 230 Quadratmetern mit ihrer Familie den Traum vom Landhausglück. TEXT: Stefanie Buchinger • FOTOS: New Media Images
9 TIPP Die verlängerte Arbeitsplatte dient als gemütlicher ThekenSitzplatz. TREFFPUNKT Die Kücheninsel ist Dreh- und Angelpunkt des Familienlebens.
„Unser aller Lieblingsraum ist die große Küche. Hier wird mit Freude gekocht, gebacken und gequatscht.“ WOHNEN& Lebensart 10 ie Geschichte von Jule und ihrem Traumhaus begann eigentlich nicht in der Nähe von Marburg, wo die Familie heute auf dem Land lebt, sondern im Kroatien-Urlaub. „Wir haben eine schöne Bucht besucht und während einer Pause Immobilienangebote im Internet angeschaut. Dabei stießen wir durch Zufall bei Ebay-Kleinanzeigen auf dieses Grundstück“, erinnert sie sich. Dann ging alles ganz schnell: Kaum aus dem Urlaub zurück, wurde ein Besichtigungstermin vereinbart und eine Woche später der Kaufvertrag unterschrieben. D
TIPP Extratiefe Lowboards machen aus dem Fenster eine Nische mit Ausblick. LOGENPLATZ Jules Tochter macht es sich gerne in der Fensternische gemütlich.
NATÜRLICH Zum Konzept gehören Naturmaterialien wie Rattan und Seegras. WOHNEN& Lebensart IDEE Jule dekoriert den Lüster über dem Esstisch passend zur Saison.
13 OBEN Bei ihren Spaziergängen mit Hund Max sammelt die Hausherrin regelmäßig dekorative Wildblumen und Gräser. MITTE Deko-Accessoires aus Holz in Vintage-Optik ergänzen den dezentrustikalen Look perfekt. Fündig wird Jule zum Beispiel auf Antik- und Flohmärkten sowie bei Kleinanzeigen. UNTEN Jule mag es unaufgeregt und nutzt für ihre Deko-Ideen auch das, was in ihrem großen Garten gerade wächst und gedeiht, wie diese grünen Äpfel. Kreative Ideen
14 WOHNEN& Lebensart HINGUCKER Das weiße Landhaus-Sofa ist der Blickfang im Wohnzimmer der Familie. TIPP Ein Bilderrahmen ohne Glas dient als extravaganter Halter für LED-Kerzen.
15 Neubau mit Charakter 2022 begannen Jule und ihr Mann mit dem Bau, bereits Ende des Jahres konnte die vierköpfige Patchwork-Familie samt Hund Max einziehen. „Mein Mann hat die Bauleitung ganz alleine übernommen und alles überwacht. Bei der Gestaltung haben wir einen Kompromiss gemacht – von außen ist das Haus auf Wunsch meines Mannes eine mediterrane Villa, innen konnte ich mein Faible für den Landhausstil voll und ganz ausleben“, erzählt die 38-Jährige zufrieden. Inspiration holt sich die zweifache Mutter vor allem aus Wohnzeitschriften: „Ich bin ein großer Fan.“ Jules Lieblingsfarbe ist Weiß, was sich in der Gestaltung des Interieurs widerspiegelt: „Wenn etwas nicht weiß ist, wird es gestrichen. Eines meiner Hobbys ist das Aufbereiten alter Möbel, die ich meist auf Flohmärkten oder bei Kleinanzeigen finde. Es ist eine Herzenssache, alte Dinge in etwas Neues zu verwandeln.“ RECHTS OBEN Der Eingangsbereich ist hell und großzügig. RECHTS MITTE Eine VintageBank ist das Highlight im Flur. DIY-IDEE: KRÄNZCHEN aus Trockenblumen So geht‘s: „Flower Hoops“ sind aktueller denn je und lassen sich leicht selbst herstellen: Trockenblumen überlappend mit Blumendraht an einem Metallring oder dünnen Weidenkranz befestigen und an einem Stück Jute-Schnur aufhängen. HINTERGRUND/ LLUSTRATION: ADOBE STOCK/HOMYDESIGN, MORPHART GRUNDSATZ Dieses Bild ist nicht nur Deko, sondern auch Lebensmotto.
Das gute Leben Die Zeit des Hausbaus war für alle stressig, aber die Herausforderung hat sich gelohnt, – da ist sich die Familie einig. „Wir haben uns damit unseren größten Traum erfüllt und würden diesen Schritt immer wieder gehen. Wir leben mitten in der Natur und genießen jetzt einfach das, was wir gemeinsam geschaffen haben“, schwärmt Jule. 16 WOHNEN& Lebensart SPANNUNG Um optisch für Abwechslung zu sorgen, spielt Jule mit Texturen. ILLUSTRATION: ADOBE STOCK/MORPHART LINKS Auch im Bad herrscht Landhaus-Charme. UNTEN Zur glücklichen Patchwork-Familie gehören neben Jule ihr Mann, ihre beiden Kinder und Hündchen Max.
BESTELLOPTIONEN Bestell-Hotline +49 (0)861 - 16 53 53 • online-shop: www.homeandlifestyle.de Per Fax: +49 (0)89 - 680 52 45 • Per E-Mail: lifestyle@ipm-verlag.de Preise zzgl. Versandkosten - Inland 5,95 Euro, Österreich 15 Euro, Schweiz 35 Euro, EU-Ausland auf Anfrage. Alle Produkte solange der Vorrat reicht. Verträgen mit der Home & Lifestyle Media GmbH und Harald Limmer KG liegen deren allgemeine Geschäftsbedingungen zu Grunde (siehe Seite IMPRESSUM und www.homeandlifestyle.de) HALBRUNDE KOMMODE „Blanchette“ Elegante Kommode im klassischen französischen Stil. 3 Schubladen und seitliche Fächer bieten reichlich Stauraum. Die leicht weiß gekalkte Deckplatte, die angeschliffenen Kanten und Verzierungen verbinden die Behaglichkeit von Holz mit der Eleganz der matten, weißen Farbe. Patinierte Messingknöpfe unterstreichen den nostalgischen Charme. Maße: 80 x 40 cm, 80 cm hoch. Material: Mahagoni massiv. Lieferung komplett montiert. Bestellnr. 29166 € 879,00. Incl. Speditionskosten (DE) Ei zauberhafte italienische En mbl TAGESDECKE & 2 KISSEN „Donna Fiore“ Das zauberhafte Ensemble aus Italien mit feinem, floralem Muster verleiht Ihrem Schlafzimmer ein feminines, elegantes Ambiente. Hochwertig verarbeitet mit dezenter Rüsche und dekorativer, formbewahrender Steppung. Material: 100% weiche, pflegeleichte Mikrofaser 120GSM. Maße: Kissenhüllen 50 x 80 cm, Tagesdecke 220 x 260 cm. Bestellnr.: SPO23011 € 179,00 SAMTKISSEN „Veluto Eleganza“ Seidenzarter und sanft glänzender Blanchette Baumwolle Samt Velours in einem attraktiven Rosé, die feine Franseneinfassung akzentuiert mit Raffinesse. Material: 100% Baumwolle, Füllkissen 100% Kunstfaser. Preise incl. Füllkissen. Rundes Kissen, ø 40 cm. Bestellnr.: SPO23012 € 49,50 Kissen 50 x 50 cm. Bestellnr.: SPO23013 € 62,00 Kissen 30 x 50 cm. Bestellnr.: SPO23014 € 42,00 BLANCHETTE DELUXE „Sitzbank Isabella“ Zierliche, elegante französische Sitzbank für das Schlafzimmer oder die Diele mit dekorativen, gedrechselten Beinen und schlichter Polsterung in einem neutralen Farbton. Material: Mahagoni aus zertifiziertem Anbau mit feiner Antik Patinierung, Polsterung aus 100% Baumwolle. Maße: 145 x 43 cm, 50 cm hoch. Bestellnr.: SPO23015 € 654,00
WOHNEN& Lebensart nach Maß Ein Traumhaus Natalie und ihr Mann ließen vor zwei Jahren in einem kleinen Ort nahe Bremen ihr Traumhaus nach eigenen Entwürfen bauen. TEXT: Stefanie Buchinger FOTOS: New Media Images WOHNLICH Zu dunklen Holzdielen und hellen Grundfarben kombiniert Natalie gerne schwarze Akzente. 18
TIPP Holzbalken als dekorative Elemente sorgen für rustikalen Charme. 19
20 WOHNEN& Lebensart UNTEN Kaffeeklatsch für fünf: In diesem Haus wird es nie langweilig. chon vier Häuser haben Natalie und ihr Mann gebaut – und das, obwohl die dreifache Mutter gerade einmal 40 Jahre alt ist. Seit zwei Jahren wohnt die fünfköpfige Familie nahe Bremen in einem Haus im amerikanischen Landhausstil. „Dieser Stil hat es mir schon immer angetan. Ich hatte eine sehr genaue Vorstellung vom Grundriss und von der Außenansicht. Vor zwei Jahren haben wir unser Traumhaus schließlich bauen lassen – nach unseren eigenen Entwürfen und Zeichnungen“, erzählt Natalie stolz. Stil-Leidenschaft Die stilistische Hommage an den amerikanischen Country-Style ist unverkennbar. Schon die große überdachte Veranda, auf der ein Schaukelstuhl im Vintage-Look steht, verrät Natalies Interior-Vorlieben. REZEPT Zitronen-Sahnetorte Für diese sommerliche Variante einer festlichen Sahnetorte wird ein dunkler Biskuitboden mit einer luftigen Creme aus Eigelb, Zucker, Zitronensaft, Schlagsahne, Quark und optional etwas Zitronenlikör gekrönt. Für die Standfestigkeit der Creme sorgt Gelatine. Das i-Tüpfelchen ist ein köstlicher Spiegel aus Zitronensaft, Wasser, etwas Orangensaft, Zucker und Tortenguss. Die Torte mit Zitronenscheiben und Minze dekorieren. STAURAUM … ist in einem so großen Haushalt ganz entscheidend. OBEN In der Küche vereinen sich gekonnt Shaker-Stil und Industrie-Look. HINTERGRUND/ILLUSTRATION: ADOBE STOCK/HOMYDESIGN, GOOD STUDIO S
SCHÖN HELL Dank großer Fenster ist der Essbereich lichtdurchflutet. 21
WOHNEN& Lebensart WOHNZIMMER Familien- Damit alle ins Gespräch kommen können, stehen sich die Polstermöbel direkt gegenüber und nicht vor dem Fernseher. PRAKTISCH Einbauschränke sorgen dafür, dass hier alles seinen Platz hat. 22
23 STYLING-TIPP Komfortables Wohnzimmer mit Hamptons-Flair: Viel Platz, bequeme Sofas und Sessel, angeordnet um einen weiß lackierten Couchtisch aus Holz, und ein offener Kamin – das sind die Hauptzutaten für einen gemütlichen Wohnbereich im amerikanischen Hamptons-Stil. Helle Stoffe, gestreifte Accessoires und Holz komplettieren den ländlich-eleganten Look. HINTERGRUND: ADOBE STOCK/HOMYDESIGN
24 WOHNEN& Lebensart HEIMELIG Gemusterte Textilien gehören zum Country-Look. STYLING-TIPP Dunkle Akzentwand im Schlafzimmer: Lange galten dunkle Wände als No-Go, heute liegen Akzentwände in Schwarz, Anthrazit oder Dunkelblau im Trend. Mit hellen Möbeln und Textilien kombiniert, welche die Wandfarbe in einem Muster aufgreifen, funktionieren dunkle Wände auch im Landhausstil. Perfekt dazu: Details aus Holz und in Messing-Optik.
Auslöser dafür waren neben diversen Reisen auch Filmklassiker, deren Kulisse Natalie als Inspirationsquelle dienten. Konkrete Ideen für die Umsetzung fand sie unter anderem auf Instagram, in Zeitschriften, bei Pinterest oder auch bei Fixer Upper – einer mittlerweile eingestellten US-amerikanischen Serie, bei der zwei Einrichtungsprofis Ruinen in absolute Traumhäuser verwandeln. Mut zu eigenen Ideen Trotz aller Inspiration ist es Natalie wichtig, auch den Mut für eigene Ideen und Projekte aufzubringen. „Ich versuche Menschen zu motivieren, keine Scheu vor gewagten Materialien, Farben oder Gestaltungsideen zu haben. Die Hauptsache ist doch, dass man sich selbst wohlfühlt. Im vergangenen Jahr durfte ich sogar Freunde, die ihr altes Haus umgebaut haben, bei den Arbeiten kreativ unterstützen. Das hat mir große Freude bereitet“, so die hauptberufliche 25 OBEN Ein schmaler Konsoltisch eignet sich bestens für den Flur. TIPP Große Spiegel sorgen für mehr Licht in Fluren und Nischen. UNTEN RECHTS Charmant: Wandkassetten und Musterfliesen im Bad. … mit rustikalen Elementen WOHLFÜHLBAD HINTERGRUND/ILLUSTRATION: ADOBE STOCK/HOMYDESIGN, GOOD STUDIO
Erzieherin stolz. In ihrem eigenen 200 Quadratmeter großen Haus setzt Natalie aktuell auf eine Kombination aus Weiß, Schwarz und warmen Holztönen, um ein gemütliches Ambiente für die ganze Familie zu schaffen. Für einen zeitgemäßen Look ergänzt sie dabei Vintage-Stücke auch durch moderne Akzente und Accessoires. Dass sich dieser Plan auch schnell wieder ändern kann, ist für Natalie ein ganz natürlicher Prozess: „Veränderung gibt es immer“, sagt sie. „Schließlich sollte man von schönen Dingen nicht nur träumen, sondern diese wann immer möglich auch umsetzen!“ Natalie auf Instagram Dass man dafür mitnichten alles neu kaufen muss, zeigt Natalie unter anderem auf Instagram. Hier gewährt sie nicht nur spannende Einblicke in das Leben zu fünft, sondern auch in ihre liebevollen Home- und Deko-Projekte. Ein Blick auf ihr Profil @natalieslivebeautiful lohnt sich also! WOHNEN& Lebensart HINTERGRUND/ILLUSTRATION: ADOBE STOCK/HOMYDESIGN, GOOD STUDIO 26 STYLING-TIPP Festlich gedeckter Tisch mit Landhaus-Ambiente: Natürlichkeit statt Glanz und Glitzer lautet das Motto bei dieser Festtafel: Auf einer hellen Tischdecke platziert Natalie Jute-Tischsets, Geschirr in schöner Handmade-Optik, schlichte Gläser mit Goldrand und Leinen-Servietten. Als Deko dienen Wiesenblumen und Grünes aus dem Garten. GARTENIDYLL Viel Grün, Sommerblüher und ein paar Hühner. UNIKAT Wie ihr Traumhaus aussehen sollte, wusste Natalie schon lange vorher. Natalie mit ihren Liebsten FAMILIENBANDE
Gärten auf kleinstem Raum B 54347 DEUTSCHLAND 5,50 ¤ Österreich 6,50 ¤ Schweiz 11,60 sfr ROSEN Harmonie mit Blütenpartnern Neue GartenWerkzeuge von Kent & Stowe KÜCHENGARTEN Ernten auf Terrasse und Balkon RASEN Roboter- gesteuert wie ein Satellit LANDGARTEN Beete anlegen, Deko-Ideen, leckere Rezepte 20SCHÖNE DINGE • TIPPS & TRICKS • GUT ZU WISSEN KREATIVE IDEEN Gewinnspiel GARDEN Style 1/2024 Fantasievolle Gärten zur Inspiration und zum Träumen BeNeLux 6,60 € Finnland 8,25 € Italien 7,70 € Spanien 7,70 € Griechenland 8,25 € Portugal (cont) 7,70 € Slowakei 7,70 € 001_GS_1_24_Titel_Variante_1.indd 1 17.04.24 07:49
FOTOS: MAX MUSTERMANN 28 AUSBLICK Auch ein kleiner Garten gehört zum Häuschen: Ideal, um die Sonne zu genießen. WOHNEN & Lebensart
29 FOTOS: UNIQUE HOMESTAYS (WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM, TEL. +44 (0)16 37 88 11 83) Rückzug voller ROMANTIK Dass es einem auch auf kleinem Raum an nichts fehlen muss, zeigt dieses charmante Cottage mitten in herrlich grüner Natur. TEXT: H. Kilb, A. Gerg • FOTOS: Unique Homestays/ww.uniquehomestays.com
30 NATURNAH Im Anbau mit Sprossenfenstern hat man fast das Gefühl, im Freien zu sitzen. WOHNEN& Lebensart
as, was ich mit Romney Marsh verbinde, ist das Blöken der Schafe und das Pfeifen des Seewinds in alten Weiden“, schrieb einst der britische Dichter Sir John Betjeman. Für ihn war die Landschaft in Süd-England ein Ort von besonderer Ruhe und Schönheit. Daran hat sich bis heute nicht viel geändert. Refugium der Extraklasse Genau dort befindet sich „Romany“, ein Cottage mit einzigartigem Charme, bestehend aus einem offenen Wohnzimmer mit Küche, einem Schlafzimmer und einem Bad. Das Interieur ist ein gelungener Mix aus Vintage-Funden, viel Selbstgebautem und ausgewählten Accessoires im Industrie-Stil. Warm und gemütlich Dass das Cottage so viel Ruhe verströmt, verdankt es auch seiner reduzierten FarbgeFOTOS: UNIQUE HOMESTAYS UNIQUE HOMESTAYS (WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM, WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM, TEL. +44 (0)16 37 88 11 83), ILLU: ADOBE STOCK/MARIIA MAZAEVA ILLU: ADOBE STOCK/MARIIA MAZAEVA 31 TIPP Offene Regale stellen hübsches Porzellan und Glas zur Schau. EINHEITLICH Möbel, Accessoires und Stoffe im Cottage sind sorgfältig ausgewählt. KLEIN & FEIN Vielleicht nicht mit viel Platz aber mit viel Charme punktet die süße Cottage-Küche. D
FOTOS: UNIQUE HOMESTAYS (WWW.UNIQUEHOMESTAYS.COM, TEL. +44 (0)16 37 88 11 83) WOHNEN& Lebensart REISEZEIT Die beste England lässt sich am besten von Mai bis September bereisen: Dann sind die typisch britischen Gärten in voller Blüte und das Klima eher mild. GEMÜTLICH An kälteren Sommertagen lädt der Kamin zum Schmökern in einem der vielen Bücher ein.
FOTOS: MAX MUSTERMANN HINGUCKER Blumen auf Kissen und in der Vase sowie die Delfter Keramik an der Wand sorgen für charmante Farbtupfer. 33
34 WOHNEN& Lebensart WOLKE SIEBEN Die hohen Decken, die Dachfenster und das viele Weiß vergrößern das Schlafzimmer optisch. TIPP Ein Betthimmel lässt sich ganz einfach nachrüsten (z.B. über Loberon).
WIE IM SPA Entspannen mit Blick ins Grüne: Ein Traum! BRIT CHIC Typisch britisch: Waschbecken mit Standfuß (über Traditional Bathrooms) UNSER TIPP Die Mermaid-Street in der nahegelegenen Hafenstadt Rye ist nicht nur im Sommer einen Ausflug wert. TRAUMURLAUB Eine herrlich romantische Auszeit in Großbritannien Domizil: Das hier gezeigte Cottage „Romany“ liegt in Romney Marsh in der Grafschaft Kent. Über Unique Homestays (www.uniquehomestays.com, Tel. +44 (0)16 37 88 11 83) kann kann man „Romany“ und weitere Luxus-Unterkünfte buchen. bung. Weiß ist die alles dominierende Farbe. Dazu kommen Farbkleckse in Form von Möbel oder Accessoires. An kalten Tagen wärmt ein Feuer im Ofen. An warmen lässt es sich inmitten wilder Kräuter und Blumen unter dem Birnbaum frühstücken. Auf Erkundungstour Außerhalb wartet Romney Marsh in seiner ganzen Vielfalt: Spaziergänge oder Radtouren zu nahegelegenen Stränden oder in die Städte Rye oder Saint Mary’s Bay lohnen. Oder einfach die Seele baumeln lassen. ILLU: ADOBE STOCK/MARIIA MAZAEVA, HOMYDESIGN, MASHIKOMO 35
36 1 INDUSTRIAL Lampenschirm aus emailliertem Stahlblech (100 Euro, Light Stock) 2 ERBLÜHT Edel aus Leinen und Baumwolle: Kissen „Hello Narrow“ und „Cuckoo Flower“ (Abigail Borg, Perkins & Morley) 3 FUNDSTÜCK Sprossen-Spiegel „Tobiah“ in Antikweiß (250 Euro, Loberon) 4 BLAUES WUNDER Kratzfester Topf aus emailliertem Stahl (130 Euro, Waschbär) 5 KLASSIKERDas „Ektorp“-Sofa gibt es mit unterschiedlichen Bezügen (400 Euro, Ikea) 6 RETRO Herd aus Gusseisen mit Induktion und verschiedenen Öfen und Grills (12.600 Euro, Esse) 7 LÄNDLICH Der Porzellan-Teller „Blue Italian“ mit italienischen Landschaftsmotiven wird in England produziert (40 Euro, Spode) 8 MIT CHARME Die Siphon-Flasche ist nur zur Deko (40 Euro, Ib Laursen) 9 VINTAGE Stuhl „Richelieu“ aus Massivholz (2er-Set, 230 Euro, Home 24) SO GELINGT DER Südenglische Cottage-Stil BÖDEN & WÄNDE Holzdielen haben Flair. Gemütlichkeit schaffen Felle, die auf dem Boden liegen. Die Wände sind überall Weiß. FARBAKZENTE Neben Weiß gibt es Hingucker in kräftigem Blau. Der Ton zieht sich durch das gesamte Haus und wird von Details in Creme und Pink unterstützt. DEKO & ACCESSOIRES Kissen verschönern die Möbel. Vorhänge und Blumen sorgen für die romantische Note. Industrial- und ShabbyElemente veredeln den Look. TRADITIONELL Standfeste Wanne „Masaccio“ aus Gusseisen. Sie ist handgefertigt (4.400 Euro, Retrobad). WOHNEN WIE ... Romany FOTOS: ADOBE STOCK/MARIIA MAZAEVA, MASHIKOMO. ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE. WOHNEN& Lebensart Helle Töne und eine lichtdurchflutete Optik passen zum englischen Cottage-Stil. Gemütlich und dennoch frisch wirkt der Mix aus alten und neuen Möbeln. Viel Weiß 2 3 1 5 6 4 7 9 8
37 10 FILIGRAN Hängelampe „Lucine“ mit Glühbirne und schimmernden Glasprismen (170 Euro, Loberon) 11 TEA-TIME Für Tee ist die richtige Wassertemperatur entscheidend. Hilfreich ist der Design-Wasserkocher mit regelbarer Temperatureinstellung (200 Euro, Smeg) 12 ROYAL Elegant verzierter Holzspiegel mit Antikgold-Finish (81 x 55 cm, 60 Euro, Melody Maison) 13 BLÜTENPRACHT Üppige Hortensie „Macrophylla“ in „Early Pink“ (4 Euro, Kaufland) 14 NOSTALGISCHPassen toll zum Cottage-Stil: Zinkwannen „Jackson“ mit Henkel (2er-Set, 100 Euro, Boltze) 15 ART DÉCO Der Waschtisch „Bristol“ aus einer englischen Manufaktur orientiert sich an historischen Vorbildern (Traditional Bathrooms) 16 MAGIE Äußerlich traditionell, innerlich mit modernen Funktionen versehen. Ein Verbrennungsfilter minimiert die Emission (2.060 Euro, Esse) NATURNAH Nur mit Feuer erwärmt sich das Wasser. Das Badefass kann daher (theoretisch) überall stehen (Skargards). 11 12 10 Sorgt für eine stimmungsvolle Atmosphäre 15 16 MOMENTE Luxus Die edlen Badefässer gibt es in vielen Ausführungen. Mehr Informationen unter skargards.com/de 14 13
D 01326 DRESDEN, LOOP, 0351 2654960 · 02826 GÖRLITZ, AMBIENTE STUDIO FÜR RAUMGESTALTUNG, 03581 413708 · 04109 LEIPZIG, INTERIEURTEAM., 0341 3191260 · 04758 OSCHATZ, FASZINATION INTERIOR, 01515 5502074 · 10623 BERLIN, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 030 8813036 · 14109 BERLIN, DOMASCHK/FISCHER GBR HAPPY HOUR COLLECTIONS, 030 80602693 · 18055 ROSTOCK, KONTOR, 0381 4900415 · 20354 HAMBURG, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 040 28809917 · 21029 HAMBURG, MARKS EINRICHTUNGEN, 040 72414110 · 21614 BUXTEHUDE, HERMANN SCHÖNES LEBEN, 04161 512251 · 21723 HOLLERN-TWIELENFLETH, WOHNDIELE ALTES LAND, 04141 788672 · 22589 HAMBURG, JOHN GUDEWER & SOHN, 040 871066 · 23669 TIMMENDORFER STRAND-NIENDORF, LAMBERT STUDIO, 04503 702880 · 23795 BAD SEGEBERG, SILVER & CO MODERN LIVING, 04551 9080690 · 23879 MÖLLN, KRAMERDEEL, 04542 2630 · 24943 FLENSBURG, VIVART WOHNMAGAZIN, 0461 3184449 · 25813 HUSUM, CJ SCHMIDT, 04841 8800 · 25980 SYLT-OST, TEEKONTOR KEITUM, 04651 8891194 · 25980 SYLT-OST, TEEKONTOR KEITUM, 04651 8891194 · 25980 SYLT-RANTUM, WHITE & CO., 0171 4751649 · 25992 LIST, KLEINKARIERT, 04651 4468117 · 26789 LEER, AQUA, 0491 2558 · 27283 VERDEN, WOHNWERKSTATT, 04231 9567544 · 27721 RITTERHUDE, FREIRAUM, 04292 81440 · 27726 WORPSWEDE, CASA DI MOBILI, 04792 9445 · 28717 BREMEN, DIES UND DAS BEI DÖRTHE, 0421 6365252 · 29227 CELLE, WALLACH MÖBELHAUS, 05141 994499 · 30159 HANNOVER, W. WEITZ, 040 3785580 · 30900 WEDEMARK, HÖPERSHOF, 05130 8412 · 32312 LÜBBECKE, SCHARRN 3 KONTOR DER SCHÖNEN DINGE, 05741 7303 · 32584 LÖHNE, RÖHR UND SOHN, 05732 9810574 · 33415 VERL, BECKHOFF, 05246 92600 · 33605 BIELEFELD, LOHMEIER, 0521 21015 · 35037 MARBURG, KETZERBACH12, 06421 66635 · 35428 LANGGÖNS, MIRA´S, 06403 7748878 · 35745 HERBORN, HOLZ KRETZ, 02772/9230529 · 36037 FULDA, LIEBLINGS..., 0661 25031801 · 36448 BAD SALZUNGEN, WOHNBAR, 03695 6393666 · 37699 FÜRSTENBERG, MANUFAKTUR WERKSVERKAUF, 05271 401110 · 39104 MAGEDBURG, THIES WOHNEN UND LEBEN, 0391 5342426 · 40212 DÜSSELDORF, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 0211 8620420 · 40489 DÜSSELDORF, TAFELTRAUM, 0211 97178668 · 40597 DÜSSELDORF-BENRATH, ABITARE DUE UG, 0211 71065574 · 41061 MÖNCHENGLADBACH, LA CASA, 02161 206924 · 45130 ESSEN, STADTHAUS, 0201 5458965 · 45481 MÜLHEIM, STILVOLL IN SAARN, 0208 46931833 · 45481 MÜLHEIM, ROHLOFF FERIENPARK, 0208 8286888 · 45894 GELSENKIRCHEN, MARSCHALL CONCEPT ART, 0209 38997300 · 46244 BOTTROP, TIMMERHAUS, 02045 82385 · 46535 DINSLAKEN, DECOBAR, 02064 603072 · 47447 MOERS, DRIFTE WOHNFORM, 02841 6030 · 49716 MEPPEN, KLASSEN MOSS, 0593 12524 · 49808 LINGEN, WOHNART, 0591 9151218 · 49186 BAD IBURG, RAUMGESTALTUNG TELSCHER, 05403 3 26 · 50667 KÖLN, ORTLOFF, 0221 2055307 · 50672 KÖLN, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 0221 2921650 · 50931 KÖLN, HOME OF DESIGN, 0221 94387007 · 51375 LEVERKUSEN, HOME FASHION, 0214 73468448 51375 LEVERKUSEN, HOME FASHION BY THORSTEN MACK, 0214 73468448 · 52349 DÜREN, FORUM RAUMGESTALTUNG, 02421 15231 · 53117 BONN, DANIELS WOHNEN, 0228 677666 · 53340 MECKENHEIM, WILHELM LEY, 02225 99310 · 53474 BAD NEUENAHR- AHRWEILER, OLC STUDIO, 02641 3962875 · 53604 BAD HONNEF, WALKEMBACH, 02224 2471 · 54290 TRIER, MÖBEL SCHMITZ, 0651 32734 · 55116 MAINZ, TOSCANA, 06131 224518 · 55566 BAD SOBERNHEIM, BOLLANTS, 06751 93390 · 56077 KOBLENZ, SCHMITT RAUMDESIGN, 0261 9839820 · 57072 SIEGEN, BIENENKORB, 0271 53232 · 57439 ATTENDORN, HABERKAMP, 02722 634905 · 57462 OLPE, QUAST WOHNEN, 02761 539590 · 60313 FRANKFURT, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 069 21997514 · 60313 FRANKFURT AM MAIN, KONTRAST, 069 9043930 · 60313 FRANKFURT AM MAIN, J.G. LOREY, 069 299950 · 60350 FRANKFURT, GALERIA KAUFHOF · 61231 BAD NAUHEIM, CASA AMBIENTE, 06032 306693 · 61462 KÖNIGSTEIN, KLAUTKE WOHNKULTUR, 06174 9980961 · 64625 BENSHEIM, PURPUR, 06251 982399 · 65232 TAUNUSSTEIN-HAHN, FLEURENCE, 06128 246284 · 65388 SCHLANGENBAD, NEUMÜHLE ZAWOH, 06129 5119040 · 66111 SAARBRÜCKEN, LA MAISONWOHNSTUDIO, 0681 33340 · 67346 SPEYER, MÖBEL- UND EINRICHTUNGSHAUS GÜNTER D., 06232 75098 · 67434 NEUSTADT A. D. WEINSTRASSE, H+H HANDRICH MODERNER, 06321 49980 · 68159 MANNHEIM, COTTO WOHNEN, 0621 21152 · 68519 VIERNHEIM, MÖBEL GÄRTNER, 06204 974810 · 68775 KETSCH, SEEHOTEL KETSCH, 06202 6970 · 69120 HEIDELBERG, MC MODERN CLASSIC, 06221 474737 · 70173 STUTTGART, MERZ & BENZING, 0711 239840 · 70597 STUTTGART, BELLA CASA, 0711 6339794 · 70736 FELLBACH, DER IDEENSCHREINER, 0711 513003 · 70736 FELLBACH, ERNST MACK FELLBACH, 0711 95794970 · 71088 HOLZGERLINGEN, QUERPASS, 07031 741515 · 71229 LEONBERG, KARL ZIEGLER, 07152 94730 · 72379 HECHINGEN, ROSENROT, 07471 910544 · 72459 ALBSTADT-PFEFFINGEN, WOHNFORM WISSMANN, 07432 3951 · 73479 ELLWANGEN, ABELE AMBIENTE, 07965 494 · 73614 SCHORNDORF, KUNSTSTÜCK, 07181 68350 · 74653 KÜNZELSAU, FR. BREUNINGER, 07940 91820 · 75179 PFORZHEIM, GWINNER, 07231 91660 · 76646 BRUCHSAL, EISEN BÄRLE, 07251 97650 · 76669 BAD SCHÖNBORN, CONFETTI, 07253 6243 77855 ACHERN, RABOLT, 07841 25222 · 78050 VILLINGEN-SCHWENNINGEN, F.K.WIEBELT, 07721 980014 · 78333 STOCKACH, KÜCHENSTUDIO WURST, 07771 6349912 · 78532 TUTTLINGEN, SCHATZ, 07461 94940 · 78628 ROTTWEIL, ROSENKAVALIER, 0741 46939 · 79183 WALDKIRCH, WOERNER EINRICHTUNGSHAUS, 07681 6040 · 79761 WALDSHUT-TIENGEN, SEIPP WOHNEN, 07741 60900 · 80802 MÜNCHEN, FOCUS EINRICHTUNGEN, 089 38399217 · 81477 MÜNCHEN, KARE KRAFTWERK, 089 8905403013 · 81479 MÜNCHEN, IDEE E COMPLEMENTI, 089 75984972 · 82152 PLANEGG, STEFANIE LUDWIG INTERIEUR, 089 85607430 · 82493 KLAIS-ELMAU, SCHLOSS ELMAU, 08823 18835 · 82515 WOLFRATSHAUSEN, MAX. LEBEN, 08171 481048 · 84028 LANDSHUT, DOBLINGER, 0871 22237 · 85117 EITENSHEIM, ERHARD BRANDL, 08458 39130 · 86609 DONAUWÖRTH, MIO STILE MICELLO, 0906 9999128 · 88212 RAVENSBURG, TAFELBLATT, 0751 3525401 · 88212 RAVENSBURG, REISCHMANN, 0831 25200 · 88499 RIEDLINGEN, MARK – RAUMSCHOEN, 07371 937013 · 88662 ÜBERLINGEN, WELTE-JOOS, 07551 5050 · 89312 GÜNZBURG, VANONI, 08221 6449 · 89584 EHINGEN, THIELEMANN EINRICHTEN, 07391 770130 · 90482 NÜRNBERG, 1A BLUMEN HALBIG, 0911 405327 · 90765 FÜRTH, HÜLS DIE EINRICHTUNG, 0911 244090 · 92637 WEIDEN I. D. OPF., CLAUDIA SICHERT, 0961 23838 · 94051 HAUZENBERG, CHRISTINE PILSL, 08586 2163 · 94522 WALLERSDORF, J. SCHREINER, 09933 8314 · 95213 MÜNCHBERG, RAUMAUSSTATTUNG PÖHLMANN, 09251 2377 · 95444 BAYREUTH, SCHAUTZ, 0921 789110 · 96047 BAMBERG, MÜLLER 7, 0951 965120 · 97070 WÜRZBURG, SCHWARZWELLER, 0931 42304 · 97421 SCHWEINFURT, WOHNART IM RATHAUS, 09721 188013 · 97421 SCHWEINFURT, WOHNKULTUR, 09721 605885 · 97723 OBERTHULBA, FARBEN KESSLER, 09736 1071 · 98544 SUHL, DESIGN & INTERIOR, 0175 4402376 · 99084 ERFURT, K2 WOHNKONZEPTE, 0361 7463074 · 99444 BLANKENHAIN, BY LAND MÖBELSTUDIO, 036459 41906 · A 1010 WIEN, JSE STEINWENDER INTERIORS, 0043 15333302 · 1080 WIEN, VICTORIA KAISER INTERIOR, 0043 6769336525 · 2700 WIENER NEUSTADT, WOHNDEKORATION & GESCHENKE, 0043 6642521544 · 4221 STEYREGG, LORE LAGER, 0043 732641340 · 4600 WELS, BRUCKMÜLLER, 0043 724247695 · 4775 TAUFKIRCHEN, AUINGER, 0043 77197503 · 4820 BAD ISCHL, GALLERIA HOME INTERIORS, 0043 6642704211 · 5020 SALZBURG, SCHÖNER WOHNEN, 0043 662640474 · 5760 SAALFELDEN, PRADER INTERIOR, 0043 658275598 · 6263 FÜGEN, WETSCHER, 0043 52886000 · 6263 FÜGEN/TIROL, MÖBEL FREUDLING, 0043 528862215 · 6330 KUFSTEIN, RIEDEL TIROLER GLASHÜTTE, 0043 53726489603 · 6370 KITZBÜHEL, KITZBÜHELER WERKSTÄTTEN, 0043 535664757 · 6370 REITH BEI KITZBÜHEL, BÖHM.S DEKO & WOHNAMBIENTE, 0043 6767878416 · 6460 IMST, JAIS, 0043 541266492 · 6800 FELDKIRCH, PAOLINI HANDELS, 0043 552270600 · 6800 FELDKIRCH-ALTENSTADT, FAIR KÜCHENSTUDIO, 0043 552371662 · 6830 RANKWEIL, ERNST SUMMER, 0043 6643767158 · 8010 GRAZ, EVA INTERIOR, 0043 676 6530833 · 8271 BAD WALTERSDORF, HOTEL DER STEIRERHOF, 0043 33333211 · CH 8702 ZÜRICH, LAMBERT FLAGSHIPSTORE, 0041 443914000 · 1260 NYON, ADIRONDACK BOUTIQUE, 0041 223623188 · 3001 BERN, LOEB AG, 0041 313207070 · 3250 LYSS, RIHS HEIM DECOR, 0041 794571047 · 3250 LYSS, PASSIONS AG, 0041 789243957 · 3280 MURTEN, REGULA AEBERSOLD, 0041 266704184 · 4018 BASEL, MÖBEL RÖSCH, 0041 613663333 · 4144 ARLESHEIM, BOUTIQUE STE´S, 0041 617022270 · 4800 ZOFINGEN, AGNES STRASKY, 0041 627511161 · 5400 BADEN, ATMOSFÄR, 0041 562291588 · 5618 FAHRWANGEN, ARTE & TAVOLA, 0041 566701413 · 6003 LUZERN, V. SIDLER, 0041 412101933 · 6032 EMMEN, DAVINCI INTERIORDESIGN, 0041 412605151 · 6052 HERGISWIL, SIN 6 BY POLICELLI, 0041 416310066 · 6204 SEMPACH, LAMBERT LUZERN WOHNBERATUNG, 0041 412103747 · 6300 ZUG, VARIANTIKUM, 0041 417102238 · 6314 UNTERÄGERI, SZENARIO PFLANZEN&WOHNEN, 0041 417504004 · 6612 ASCONA, SOLLEONE SAGL, 0041 917916701 · 6900 LUGANO, NORDISKNORDISK SAGL, 0041 919239389 · 7000 CHUR, CASANOVAS WOHNEN & SCHENKEN, 0041 812521780 · 7500 ST. MORITZ, EICHHOLZER & ZUMBRUNNEN, 0041 818333338 · 8001 ZÜRICH, JELMOLI, 0044 2204411 · 8003 ZÜRICH, PURE LIVING, 0041 433220951 · 8808 PFÄFFIKON SZ, LOUNGEMAX LIVING, 0041 554183066 · 8142 UITIKON-WALDEGG, IL SENSO, 0041 433219742 · 8152 GLATTBRUGG, PROVISORIUM, 0041 448292381 · 8280 KREUZLINGEN, WOHNGEFÜHL, 0041 716723852 · 8593 KESSWIL, AMBIENTE, 0041 714600525 · 8722 KALTBRUNN, VERANO, 0041 552935983 · 8805 RICHTERSWIL, INSIDE & MORE, 0041 433888866 · 8807 FREIENBACH, HAUSER LIVING, 0041 554150080 · 8808 PFÄFFIKON, LOUNGEMAX PFÄFFIKON, 0041 797968001 · 8820 WÄDENSWIL, ANNO, 0041 447861211 · 8965 BERIKON, INSIDE, 0041 566330086 · 9200 GOSSAU, WIDMER WOHNEN, 0041 713800411 · 9436 BALGACH, EGGENBERGER-WOHNEN, 0041 718881430 · 9500 WIL, GAMMA AG EINRICHTUNGSHAUS, 0041 719148888 · ES 7180 SANTA PONSA. MALLORCA, STORK INTERIOR DESIGN, 0034 971694154 · 7320 SANTA MARIA DEL CAMÍ, VILLA WESCO MALLORCA S.L., 0034 871805608 · LIE 9495 TRIESEN, LA CASA, 0042 33921001 · LAMBERT GMBH, Konstantinstr. 303, D-41238 Mönchengladbach, 02166 86830, office@lambert-home.de, Weitere Lambert Fachhändler finden Sie auf unserer Webseite WWW.LAMBERT-HOME.DE BEI DIESEN HÄNDLERN FINDEN SIE DIE UMFANGREICHE LAMBERT-KOLLEKTION!
MÖBEL – TEXTIL – LICHT – ACCESSOIRES MODERNE NATÜRLICHKEIT BESUCHEN SIE UNERSEN ONLINESHOP
WOHNEN& Deko 40 Ein antikes Buffet ist Basis der Kücheninsel, die so auf der einen Seite eine hübsche Ansicht und außerdem viel Stauraum bietet. Neu & ALT IM MIX
41 Genuss Raum für TEXT: Wiebke Löbbert FOTOS: Janet Parrella-Van den Berg u.a. Küchen sind das Herz des Hauses und verdienen daher eine Extra-Portion Liebe beim Planen und Ausstatten. PERSÖNLICH Individuell ausgestattet und mit eigener Handschrift gestylt, so lieben wir Küchen. (Idee: @white_ and_faded)
42 WOHNEN& Deko PRÄSENT Auf offenen Bords steht Schönes für den täglichen Gebrauch – natürlich sortiert! (@white_ and_faded) • Planung: Gerade in kleinen Küchen sollten Schränke bis unter die Decke gedacht werden. Ideal: Apothekerauszüge sind von beiden Seiten zugänglich. • Gut organisiert: Wer das Innenleben von Schränken und Schubladen clever ausstattet, gewinnt viel Platz. Praktisch sind Einteilungen für Geschirr (siehe links), Innenschubkästen und Boxen. • Mit Pfiff: Absenkbarer „Fahrstuhl” für die Küchenmaschine in der Ecke, Rollschränke für Toaster, Kaffeemaschine und Co: Die Hersteller warten heute mit vielen praktischen Finessen auf. Bestens verstaut Einsätze für Teller (Nobilia) AUF ABSTAND HANDLICH Der hübsche Korb sammelt auch Altpapier oder -flaschen (64 Euro, Handed By). IM DOPPEL Übereinander lasst sich mehr Schönes präsentieren (70 Euro, Chic Antique). FLEXIBEL Der Rollwagen macht sich überall nützlich (250 Euro, Zara Home) FLASCHENREGAL ... einzeln hinzulegen oder zum Stapeln (40 Euro, Bloomingville) CLEVER Ausschwenkbare Ablagen sind handlich und nutzen den Raum perfekt aus (Nolte).
FOTOS: JANET PARRELLA-VAN DEN BERG; HERSTELLER, ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE MIT GEFU WIRD JEDER ZUM KOCHKÜNSTLER Wer gerne kocht, backt, grillt und genießt, wird GEFU lieben! Denn die modernenKüchenwerkzeugevon GEFU sind die perfekte Kombination aus Funktionalität, Design und Qualität. So begeistern GEFU Produkte immer wieder aufs Neue durch ihre leichte Handhabung und das gewisse Etwas. Ob Schneiden, Reiben, Hobeln, Passieren, Einmachen, Aufbewahren, Servieren, Backen, Würzen, Grillen oder für unterwegs, ob Profi oder qualitätsbewusste Hobbyköche – mit über 700 Produkten in 12 verschiedenen Genusskategorien bietet GEFU garantiert für jeden das passende Werkzeug und jede Menge Inspiration für abwechslungsreiche Kocherlebnisse. Das klingt genau nach Ihrem Geschmack? Dann machen Sie mit, gewinnen Sie GEFU Produkte im Wert von 5 x 100 Euro und erfüllen Sie sich Ihre Wünsche unter www.gefu.com PROMOTION Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Stichwort „GEFU“ in der Betreffzeile sowie Ihrem Vor- und Zunamen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an gewinnspiel@ipm-verlag.de, Einsendeschluss ist der 19.07.2024. Die Gewinner werden schriftlich, telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt. Die Gewinnspielbedingungen finden Sie auf Seite 98. Mitmachen & gewinnen PARADE Mit gläsernen Behältern behält man den Überblick (Produkte von B&M). LUFTIG Im schmalen, offenen Schrank kann das Geschirrtuch trocknen (Neptune). CHARMANT Das große Buffet erinnert an frühere Zeiten, nimmt jede Menge in sich auf und stellt Geschirr zur Schau (2.200 Euro, Tikamoon). AUF VORRAT Brotkasten aus Metall, der sich nicht verstecken muss. (68 Euro, Wesco) Platz fürs Geschirrtuch AUSGEKLÜGELT
FOTOS: HERSTELLER, ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE WOHNEN& Deko 44 • Planung: Ob Landhausküche oder Vintage-Chic, Hersteller wie Neptune, DeVol, Nobilia und Nolte bieten Linien mit Details, die Küchen Charme verleihen. • Das gehört dazu: Türen mit Kassetten, Muschelgriffe, etwa aus Kupfer, und matte, zurückhaltende Farben strahlen Gemütlichkeit und Wohnlichkeit aus. • Kluge Helfer: Vieles, was man praktischerweise in der Küche braucht – Kaffeemaschine, Kessel oder Toaster – gibt es auch „in schön“. Legen Sie Wert darauf, das macht täglich Freude! Küchen-Flair CHARMANT Zeitgemäße Küchen vereinen stilvolles Ambiente und praktisches Arbeiten (Küche von DeVol). RETRO Feiner Espressogenuss im 50er Jahre-Style (400 Euro, Smeg) GESCHÜTZT Dose mit Haube für Butter oder Käse (50 Euro, Villeroy & Boch) SCHARF Mit perfekten Messern zum Kocherfolg (Messer und Wandhalter von Opinel) HEISS! Emaillierter Kessel mit schickem Farbverlauf (95 Euro, Le Creuset) Auch in nostalgischen Küchen können Technik und Komfort von heute optisch harmonisch Einzug halten. Mit MEHRWERT BEWÄHRT Kupfer hat eine lange Tradition am Herd (Sauteuse, 400 Euro, de Buyer). SCHNEIDIG Manueller Allesschneider in hochwertiger Vollmetallausfühung (240 Euro, Ritterwerk) Messer im Visier WANDHALTER
STARK An der Wand montierbare Schräg-Esse mit drei Leistungsstufen und einer Intensivstufe (Neff). BEFREIT Kabellose Akku-Geräte von KitchenAid (180 Euro) SERVIERT Schöpflöffel aus Olivenholz (ab 40 Euro, Bérard) AROMA Pfeffermühle für einen kleinen Vorrat (85 Euro, Peugeot) PFIFFIG Ein Wasserhahnsystem mit Reservoire für kaltes, kochendes und sogar sprudelndes Wasser (Quooker). ÄSTHETISCH Mit Bewegungsfreiheit dank Komfort-Höhe (Avia, 320 Euro, Villeroy & Boch) Effiziente Wandgestaltung GEGEN GERÜCHE Schnitt für Schnitt zur Perfektion. www.ritterwerk.de Der Feinschneider
WOHNEN& Lebensart 46 ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE • Planung: Farbe ist in! Viele Hersteller bieten entsprechende Fronten an, aber auch ein Anstrich ist eine gute Idee. Dafür gibt es küchengeeignete Lacke, etwa von Little Greene oder Farrow & Ball. • Das passt dazu: Gold und Kupfer wirken zu Pastelltönen besonders feminin und edel, Weiß und Creme unterstreichen den hellen und frischen Charakter der soften Farben. • Kleine Tricks: Natürlich lässt sich auch mit Textilien, Accessoires und Geschirr farblich spielen. Das ist weniger aufwändig und deutlich günstiger als eine komplette Renovierung. Trend: Pastell Positive Grundstimmung TRAUM IN ROSÉ UPGRADE Bilder an der Wand sorgen für ein schnelles Farb-Makeover (Bilder und Idee: kunstkopie.de). HANDARBEIT Steingutgeschirr in vielen Farben (ab 19 Euro, Onomao) ELEGANT Matter Lack wirkt dezent und zurückhaltend, hat aber dennoch Ausdruck (Nolte). & Deko ANGESAGT Salbeigrün ist unangefochtener Farb-Liebling. (Fronten von Plum Living) HÄLT WARM Isolierkanne mit Mantel aus Geflecht (47 Euro, Ib Laursen) SÜSS! Marmeladengefäß aus Keramik (30 Euro, Rice) MUNTER 1,5 Litergefäße aus robuster Emaille (je 35 Euro, Riess) BLUMIG Flower-Power, die nie verwelkt (37 Euro, Sophie Allport)
SANFTE HARMONIE VON HOLZ UND FARBE So gelingt der Scandi-Look zuhause FOTO: @SCANDINAVIAN.INTERIOR/PEUGEOT. ILLU: (HINTERGRUND) ADOBE STOCK/NILAPICTURES Scandi. The French way. Im Inneren der Boreal Salz- und Pfeffermühlen steckt das Know-How des französischen Gewürzmühlen-Pioniers Peugeot. Herzstück ist das patentierte Stahlmahlwerk mit einer Garantie von 25 Jahren. Hergestellt werden die Mühlen aus zertifiziertem Buchenholz in Frankreich. Die wasserbasierten Farben schützen das Holz und garantieren die Langlebigkeit. Das klare Design spiegelt das nordische Lebensgefühl wider. Bloggerin Johanna verrät ihre Top 3-Tipps, um sich den Scandi-Stil nach Hause zu holen. TIPP 1: Mit den richtigen Farben spielen Für die Küche und das Esszimmer setze ich auf die Boreal Serie. Die sanften Farben der Salz- und Pfeffermühlen lockern die neutrale Umgebung auf und bringen Frische in den Raum. Jede Farbe erzielt eine unterschiedliche Wirkung. TIPP 2: Der perfekt gedeckte Tisch Um dem Tisch eine persönliche Note zu verleihen, kombiniere ich moderne und schlichte Steingutteller mit Vintage-Gläsern von Oma. Ganz nach dem Motto Mix & Match. Die Salzmühle in Salbeigrün und die Pfeffermühle in Olivgrün vervollständigen den Scandi-Look. TIPP 3: Die Natur nach Hause holen Vor allem Holz verleiht jedem Raum eine warme Note und sorgt für eine behagliche Atmosphäre. Auch Erdtöne sind aus dem Hygge-Kontext nicht wegzudenken. Sie dienen als neutrale Basis, auf der andere Farben und Materialien zur Geltung kommen können. PROMOTION Die Boreal Kollektion von Peugeot SCANDILOOK Erhältlich sind die Mühlen bei de.peugeotsaveurs.com (ca. 45 Euro). INTERIOR-EXPERTIN Johanna Wiemann inspiriert täglich viele Follower*innen auf ihrem Insta-Account @scandinavian.interior und gibt Einblicke in ihr Zuhause. TIPP 1 TIPP 2 TIPP 3
TRAGBAR Die Akkuleuchte strahlt Gemütlichkeit aus (220 Euro, Tala über connox.de) GLAMOUR ... über der Kücheninsel (180 Euro, It‘s about Romi) BEWEGLICH Mit Gelenkarm zur Ausrichtung des Lichts (110 Euro, Car Möbel) • Grundbeleuchtung: Zur Orientierung und Ausleuchtung eignen sich am besten pflegeleichte, flächig abstrahlende mehrflammige Spots oder Einbauleuchten. • Funktionalität: An der Arbeitsfläche ist helles, schattenfreies Licht Pflicht. Experten raten zu warmweißer Lichtfarbe und einer Stärke von 300 Lumen pro Quadratmeter. • Stimmungsmacher: Ist es ausreichend hell zum Kochen, sollten Sie einige Lichtquellen zur Deko planen. Das können LED-Stripes sein oder mobile Akkuleuchten. Licht an! SCHÖNER SCHEIN Spots bringen blendfreies Licht auf die Arbeitsfläche (Original BTC). IN SZENE Eine Unterbauleuchte im Regal rückt Ausgestelltes ins rechte Licht (Küche von Nolte). 48 FOTOS: HERSTELLER, ALLES UNVERBINDLICHE CIRCA-PREISE AUF DEN PUNKT Wandleuchte „Richmond“ (115 Euro, Corston) „ E Je nachdem wo wir uns in der Küche aufhalten, muss Licht seinen Anforderungen gerecht werden. Eine einzige Lichtquelle reicht nicht aus. Helle FREUDE WOHNEN& Deko Warmes Licht im Regal DEKORATIV
EXKLUSIVITÄT, DIE BEGEISTERT. Küche neu erleben – mit JUNKER Einbaugeräten exklusiv bei nobilia, Europas Küchenmöbelhersteller Nr. 1. Innovative Backöfen mit Selbstreinigung, energieeffiziente Geschirrspüler und Kältegeräte mit No FrostTechnologie treffen auf eine moderne Küchenarchitektur mit innovativen, alltagstauglichen Anti-Fingerprint-Fronten. Mit Junker und nobilia Ihre Wohlfühlküche gestalten. www.junker-home.com/de EINBAUGERÄTE EXKLUSIV BEI
Einfach wunderbar, wenn das Gras die Zehen kitzelt und wir bei Grillenzirpen auf den Sommer anstoßen. Songreif EIN TISCH IM KORNFELD GENUSS & Gastlichkeit FREIHEIT ... ist, wenn die Gartenmöbel jede Feierlaune mitmachen (Produkte: Chic Antique) 50
REZEPT AUF SEITE 57 CREMIGE HIMBEERTORTE SOMMER REZEPTE & FOTOS: Chic Antique, Sonnentor, Neptune, Sagaform Fluffige Torten, fruchtige Salate und außergewöhnliche Grillgerichte stehen auf dem Menü, wenn die Sonne Saison hat. So schmeckt der FOTOS: CHIC ANTIQUE, SONNENTOR, FREEPIK.COM
GENUSS & Gastlichkeit REZEPTE AUF SEITE 57 BUNTE SOMMERSALATE 52 ... sind etwa Phlox, Kornblume, Vergissmeinnicht, Kapuzinerkresse und Ringelblume So schön bunt ESSBARE SOMMERBLUMEN Grüner Salat mit Äpfeln & Blüten SALATBAR Knackig, bunt und frisch, da fällt die Auswahl nicht leicht (Schalen von Sagaform). FOTOS: SAGAFORM, NEPTUNE, ADOBE STOCK/ALISLES, MARIA.EPINE Zitrussalat mit Roter Beete Büffelmozzarella mit Grill-Pfirsich
53 ILLUSTRATIONEN: MAX MUSTERMANN GEBACKENER PFIRSICH DAS BRAUCHEN SIE: Für 4 Portionen • 8 Plattpfirsiche o. 4 große, runde • 150 g Zucker • 2 TL Vanilleextrakt • 4 Eier • 50 g brauner Zucker • 300 ml Hafermilch • je 2 TL Zimt, Kardamom und Muskatnuss • 4 Scheiben Sauerteigbrot • 50 g Butter • 450 ml Kokosmilch (kalt) • 4 TL Puderzucker • Ahornsirup • frische Thymianblätter SO GEHT‘S: 1 Ofen auf 200 °C vorheizen. Pfirsiche halbieren und entsteinen. In eine Form geben, Zucker und Vanille darübergeben und 10-15 Min. backen. 2 Eier, Zucker, Hafermilch und Gewürze in einer Schüssel verrühren. Brotscheiben 10 Min. einweichen. Mit Butter je 3-4 Min. je Seite braun anbraten. 3 Den festen Teil der Kokosmilch in eine Schüssel geben (den flüssigen Teil für etwa Smoothies o.ä. aufheben). Mit dem Puderzucker schaumig mixen. 4 Die Pfirsiche auf dem Frenchtoast verteilen, je einen Klecks Kokoscreme daneben geben, mit Ahornsirup beträufeln und mit Thymian garnieren. PROSECCO-BOWLE MIT EIS AM STIEL DAS BRAUCHEN SIE: Für 6 Gläser • 150 g Himbeeren • 60 g Melone (in kleinen Stücken) • ½ Zitrone (ca. 150 g, in feine Scheiben geschnitten • 6 Zweige Minze (ca. 12 g) • ¼ Salatgurke (in feine Scheiben geschnitten) • essbare Blüten • Eis-am-Stiel-Formen (z. B. über Waschbär) • 500 ml Eistee Zitronengras (von Alnatura) • 6 EL Holunderblütensirup (90 ml) • 750 ml Prosecco SO GEHT‘S: 1 Himbeeren putzen und ggf. in Würfel schneiden. Mit Melone, Zitronen, Minze, Gurke und Blüten in die Eisformen geben und Holzspieße hineinstecken. Mit Eistee auffüllen und über Nacht tieffrieren. 2 Je 1 EL Holunderblütensirup in ein Glas füllen, mit Prosecco füllen und ein Eis-am-Stiel hineingeben. Tipp Für eine alkoholfreie Variante einen Teil Birnensaft mit zwei Teilen Sprudelwasser mischen. FÜRS AUGE ... ein echter Hingucker (Teller „Olney“, Neptune) CHEERS Auf die Schönheit des Sommers (Gläser von Sagaform)
RkJQdWJsaXNoZXIy NDEzNzE=